日前，南京大學(xué)長江三角洲經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展研究中心教授范從來的著作《中國貨幣政策：目標(biāo)與轉(zhuǎn)型》英文版 China’s Monetary Policy：Targets And Transition由國際知名出版社Routledge正式出版，面向全球發(fā)行。
該書中文版在南京大學(xué)出版社刊行初版，由南京大學(xué)出版社組織申報，入選2021年度國家社科基金“中華學(xué)術(shù)外譯項目”。全書共12個章節(jié)。導(dǎo)論為全書的整體設(shè)想及其研究主題安排，第一章回顧了國內(nèi)外學(xué)界有關(guān)貨幣政策研究的歷程與進(jìn)展。第二章至第六章分別從通貨膨脹慣性、學(xué)習(xí)型預(yù)期、城鄉(xiāng)二元勞動力結(jié)構(gòu)等視角，分析了中國通貨膨脹的形成機(jī)制。第七至第九章則聚焦價格波動國際傳導(dǎo)、經(jīng)濟(jì)全球化、最優(yōu)匯率制度等方面，討論了開放經(jīng)濟(jì)條件下中國貨幣政策調(diào)整的內(nèi)在邏輯。第十章至第十二章揭示了金融沖擊、經(jīng)濟(jì)金融周期分化以及高質(zhì)量發(fā)展新階段中國貨幣政策的目標(biāo)調(diào)整及政策規(guī)制演進(jìn)。該書在總結(jié)中國40年貨幣政策實踐基礎(chǔ)上，研究了貨幣政策的價格穩(wěn)定和金融穩(wěn)定目標(biāo)，并結(jié)合中國經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的新需求，探討了未來中國貨幣政策的轉(zhuǎn)型方向。在多角度研究通脹動態(tài)形成機(jī)制的基礎(chǔ)上，總結(jié)貨幣政策實現(xiàn)產(chǎn)出與價格“雙穩(wěn)定”的中國經(jīng)驗，結(jié)合預(yù)期管理探討不同預(yù)期形成機(jī)制對貨幣政策調(diào)控效果的影響。該書提煉了貨幣政策實踐層面的中國經(jīng)驗，構(gòu)建了契合中國學(xué)習(xí)型預(yù)期、城鄉(xiāng)二元勞動力供給結(jié)構(gòu)以及開放經(jīng)濟(jì)條件下貨幣政策目標(biāo)調(diào)整與轉(zhuǎn)型的理論分析框架，不僅能為國外讀者提供了解中國貨幣政策轉(zhuǎn)型的現(xiàn)實素材，更能為指導(dǎo)其他發(fā)展中轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)體的貨幣政策規(guī)制提供經(jīng)驗借鑒。
該書是教育部長江學(xué)者創(chuàng)新團(tuán)隊發(fā)展計劃研究成果，前期成果曾獲教育部高等學(xué)校人文社會科學(xué)優(yōu)秀研究成果二等獎。英文版由江蘇省社會科學(xué)院趙錦春研究員擔(dān)綱，全書英文約12萬字，270頁。英國南安普頓大學(xué)的麥克格魯（Anthony Gerard McGrew）教授、英國牛津大學(xué)陸懋祖（Lu Maozu）教授對該書英文版的出版進(jìn)行了學(xué)術(shù)指導(dǎo)。
English
